Nuevas tecnologías: jugar con el culo.

La economía está que sale de la recesión en algunos países, buena cosa esa que muy pronto imitará ZP aquí, esperemos. Eso, no obstante, no eclipsa una noticia veraniega cien por cien, la comunicada por Europa Press sobre un periférico para jugar con la Wii que se controlará con el trasero, palabra esta que algunos medios han sustituido por culo, para darle un toque más intimista e insinuante y que permitirá alardes publicitarios tipo jugar con el culo, culito juguetón, controle con su culo mundos virtuales,  ahora su culo sirve para cosas más divertidas que estar sentado, etc.

Nintendo ha patentado el invento pero se le ha escapado una oportunidad de oro, lo ha llamado algo así como  “Wii Horseback Riding Saddle” que según el traductor de Google significa “Wii Hípica Sillín”, si en su lugar lo hubiese llamado también o además “Sillón ball” o “siillonbol” habría arrasado al conseguir hacer real el juego ficticio más famoso en este país.

Esto de las nuevas tecnologías a mí me emociona, para verificar su progreso hago cada año, más o menos, una prueba que consiste en traducir, con la herramienta de idioma de Google, el primer párrafo de El Quijote al japonés, desde que se puede hacer, y del japonés al español de nuevo. El día que comprenda lo que dice será la releche.

Hoy dice:

“RAMANCHA, en el pueblo no desea recordar mi nombre es largo, viejo vomitar, GUREIHAUNDORESA en el jardín, limpiar los hombres empezar a vivir la lanza. Más de una olla de carne de vacuno? RAM, salpicón la mayoría de las noches, sábados y perdido la batalla, lentejas los viernes, domingos y la Palomino, la riqueza de sus tres áreas de consumo. El resto de su ensayo, vellorí durante la misma semana, un maravilloso vacaciones y fue galardonado con el velarte zapatillas, firmaron un zapato peludo.”

La verificación del estado de las nuevas tecnologías con la traducción de El Quijote del español al inglés y de ahí al español cada día va teniendo más sentido y da esperanzas de que a no mucho tardar lo conseguirán. Al menos queda claro que se trata de El Quijote.

“En un pueblo de La Mancha, cuyo nombre no quiero recordar, desde hace mucho tiempo vivía un caballero de la lanza en astillero, viejo Buckler, magra y piratear un galgo corredor. Una olla de algo más vaca carnero, salpicón más noches, duelos y pérdidas de los sábados, lentejas los viernes, la adición de un Palomino domingos, se consume tres partes de su riqueza. El resto llegó a la conclusión de su ensayo velarte, pelotas zapatos para las fiestas, con sus zapatillas en los mismos días y semanas entre vellorí fue honrado con su muy fina.”